torna...