Lu pipiticchiu
a cura di Nicola Gennachi
A
n’ecchia ni scappau nu pipiticchiu
Tremila
mije scìu la sua fumara
A Donna Menga sciù rumpiu ni sicchiu
A San Nicola rumpìu na pignata
Lo seggiu ti lu Pueggiu lu muiu
Li papi scira cantara la ‘ncurunata
A una vecchia le scappò una scurreggina
Tremila miglia andò la il suo fumo
A Donna Menga andò a rompere un secchio
A San Nicola ruppe una pignatta
Il seggio del Poggio lo mosse
I sacerdoti andarono per cantare l’Incoronata
Una vecchia, a causa dello spostamento d’aria provocato da una piccola scoreggia, ruppe un secchio alla masseria di Donna Menga (1) una pentola di terracotta a San Nicola (2).Al Poggio, (3) spostò il seggio (probabilmente era un seggio che non si riusciva a muovere in nessun modo) e i sacerdoti (4) cominciarono a pregare cantando una lode alla Madonna Incoronata.
1) in prossimità della masseria Santa Chiara
2) probabile villaggio dell’Arneo situato tra Torre Lapillo e S.Pancrazio)
3) probabile zona in prossimità di Porto Cesareo)
4) pensando che fosse il terremoto
Ringrazio Mario Leverè per avermi passato questa poesia che sua nonna, e ricordo anche un mio zio, recitava.